1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,830 --> 00:00:06,006 [música de sintetizador siniestra] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:27,613 --> 00:00:28,545 [rayas de registro] 5 00:00:28,545 --> 00:00:30,892 - Esta será una gran película. 6 00:00:30,892 --> 00:00:34,034 [música de sintetizador siniestra] 7 00:00:38,038 --> 00:00:41,662 [música electrónica inquietante] 8 00:01:53,872 --> 00:01:56,219 [sopla el viento] 9 00:02:02,812 --> 00:02:05,815 [música de suspenso] 10 00:02:24,005 --> 00:02:26,215 - Y tomamos todas sus ciudades. 11 00:02:26,215 --> 00:02:29,977 y completamente destruido los hombres y las mujeres 12 00:02:29,977 --> 00:02:32,152 y los niños de cada ciudad. 13 00:02:53,828 --> 00:02:55,727 No dejamos a ninguno para quedarse. 14 00:02:57,384 --> 00:03:02,285 [música de suspenso] [Pasos ruidosos] 15 00:04:32,237 --> 00:04:34,722 [clics de bloqueo] 16 00:04:52,637 --> 00:04:56,088 [música electrónica de mal humor] 17 00:04:57,262 --> 00:04:58,090 - Cariño. 18 00:04:59,264 --> 00:05:01,680 Acabo de perder mi recepción. 19 00:05:01,680 --> 00:05:02,716 ¿Dónde está tu teléfono? 20 00:05:06,892 --> 00:05:07,721 ¡Iglesia! 21 00:05:07,721 --> 00:05:08,998 - ¿Qué carajo, Julie? 22 00:05:08,998 --> 00:05:11,103 Suenas como un dios maldito cuervo. "¡Cucú!" 23 00:05:12,415 --> 00:05:13,313 Está por ahí. 24 00:05:24,703 --> 00:05:27,327 - El tuyo no tiene cualquier recepción tampoco. 25 00:05:27,327 --> 00:05:30,295 - ¿En realidad? estaba funcionando bien antes. 26 00:05:30,295 --> 00:05:33,816 Pero bueno, eso es lo que hacen los mayores de 50 años. Años de pintura con plomo bastarán. 27 00:05:33,816 --> 00:05:35,300 Joder con la recepción. 28 00:05:37,129 --> 00:05:38,648 Maldito agujero de mierda. 29 00:05:38,648 --> 00:05:40,098 Es como una tumba. 30 00:05:40,098 --> 00:05:42,031 no pueden romperlo bajar lo suficientemente rápido. 31 00:05:43,239 --> 00:05:45,068 Triste final para un edificio. que una vez atendió 32 00:05:45,068 --> 00:05:46,760 a los mas ricos gente de la zona. 33 00:05:48,348 --> 00:05:50,453 - ¿Cuántos inquilinos quedan? 34 00:05:50,453 --> 00:05:52,731 - Hay tres apartamentos todavía ocupados. 35 00:05:52,731 --> 00:05:54,664 No se cual es el Joder que están esperando. 36 00:05:54,664 --> 00:05:56,701 Inician demolición mañana al mediodía. 37 00:05:59,600 --> 00:06:02,258 - Quizás no tengan adónde ir. 38 00:06:02,258 --> 00:06:03,984 - Lo que sea. Que se jodan. 39 00:06:21,967 --> 00:06:22,796 - Mierda. 40 00:06:26,696 --> 00:06:28,111 Maldito Internet. 41 00:06:32,806 --> 00:06:34,911 ¡Maldita Internet! ¿Qué carajo? 42 00:06:48,718 --> 00:06:49,961 - [Hombre] ¿Esa perra dice qué? 43 00:06:49,961 --> 00:06:51,997 - Esa perra dijo que lo era. mejor la primera vez. 44 00:06:51,997 --> 00:06:54,034 - Sí, pero la escuché. muslos como temblores y mierda. 45 00:06:54,034 --> 00:06:55,276 - Eso es porque tú tenía esas 300 libras 46 00:06:55,276 --> 00:06:56,623 dirígete a la parte superior de ese centro. 47 00:06:56,623 --> 00:06:57,451 - Vete a la mierda, hombre. 48 00:06:58,418 --> 00:06:59,453 - Tienes suerte, ese cabezón. 49 00:06:59,453 --> 00:07:00,661 No te he aplastado de verdad, hombre. 50 00:07:00,661 --> 00:07:02,076 - Oye lo que sea, hombre, como si me importara un carajo 51 00:07:02,076 --> 00:07:04,285 que alguna chica del club que recogí dijo. 52 00:07:04,285 --> 00:07:05,735 Mierda, esa azada tiene suerte. Me metí en su culo. 53 00:07:05,735 --> 00:07:08,600 - Sí, no te importa ahora. Pero mira, ¿de verdad? 54 00:07:09,808 --> 00:07:11,465 La perra te dijo tenía una pequeña polla. 55 00:07:11,465 --> 00:07:13,950 - ¿Qué? Hombre, que se joda. 56 00:07:13,950 --> 00:07:15,435 Mierda, imagínate eso. 57 00:07:15,435 --> 00:07:16,677 Una chica diciendo que tengo un poco polla después de que me la follé 58 00:07:16,677 --> 00:07:18,196 y la dejo con una mancha para limpiar. 59 00:07:18,196 --> 00:07:20,060 Mierda. ella solo está enojada ella fue engañada. 60 00:07:20,060 --> 00:07:22,614 Porque confía en mí, no es ninguna chica ¿Alguna vez te quejaste de mi mierda? 61 00:07:22,614 --> 00:07:24,651 Y puedes preguntarle a tu mamá en eso. 62 00:07:24,651 --> 00:07:26,722 - Oh, no te dejes joder. Arriba, hijo de puta. 63 00:07:26,722 --> 00:07:28,344 solo estoy diciendo lo que dijo la perra. 64 00:07:28,344 --> 00:07:30,139 Verdadero. ella podría haber Dijo que tu mierda era normal. 65 00:07:30,139 --> 00:07:31,761 Realmente no lo estaba sin prestar atención. 66 00:07:31,761 --> 00:07:32,728 - Como sea, hombre, pero confía en mí. 67 00:07:32,728 --> 00:07:34,212 Yo y el pequeño pene Jones 68 00:07:34,212 --> 00:07:36,214 estado haciendo perras recuerdos durante años. 69 00:07:56,855 --> 00:07:58,616 - [Mujer] ¿Qué eres? ¿Estás pensando en Stan? 70 00:07:58,616 --> 00:07:59,962 - Nada. 71 00:07:59,962 --> 00:08:00,928 - Todo estará bien. 72 00:08:02,102 --> 00:08:03,413 Eres un buen hombre. 73 00:08:04,691 --> 00:08:06,347 - ¿Un buen hombre? 74 00:08:06,347 --> 00:08:09,143 Mamá, a decir verdad, yo no te sientas un buen hombre. 75 00:08:10,662 --> 00:08:12,664 - [Madre] Mudándose con mi hermana 76 00:08:12,664 --> 00:08:14,632 sólo será temporal. 77 00:08:16,081 --> 00:08:18,912 Siempre te has cuidado de nosotros. Todo estará bien. 78 00:08:20,361 --> 00:08:22,605 - [Stan] Sí, mamá, eso es Lo que dijiste cuando Amy se fue. 79 00:08:23,882 --> 00:08:24,952 - [Madre] Lo prometo. 80 00:08:30,475 --> 00:08:32,960 [clics de bloqueo] 81 00:08:35,515 --> 00:08:36,723 [mujer gime] 82 00:08:36,723 --> 00:08:38,103 - Si, te gusta esa mierda, ¿verdad? 83 00:08:38,103 --> 00:08:39,726 - Sí, me gusta eso. [gemidos] 84 00:08:39,726 --> 00:08:41,521 - Esos son los 12 pulgadas. [incomprensible] 85 00:08:41,521 --> 00:08:44,109 - [gemidos] Sí, lo es tocando mi corazón. 86 00:08:44,109 --> 00:08:46,008 - Esa mierda va a ser bombeando esperma por una vez. 87 00:08:46,008 --> 00:08:47,699 Oye, oye. Mierda en mi pecho. 88 00:08:47,699 --> 00:08:48,976 - [Mujer] [suspira] Yo no tienes que cagar. 89 00:08:48,976 --> 00:08:51,254 - [Hombre] Bueno, entonces orinar en mi boca. 90 00:08:51,254 --> 00:08:52,773 - [Mujer] Bebé, yo No tienes que orinar. 91 00:08:52,773 --> 00:08:54,844 - Pues mete un dedo en mi culo. Haz algo. 92 00:08:54,844 --> 00:08:55,776 - ¿Qué? 93 00:08:55,776 --> 00:08:57,467 - Es algo que vi en la televisión. 94 00:08:57,467 --> 00:08:58,641 - ¿Qué programa de televisión fue ese? 95 00:08:59,849 --> 00:09:01,713 - Está bien, fue El DVD de mi amigo. 96 00:09:01,713 --> 00:09:04,544 Sólo pellizca mis pezones, abofetearme la cara. Haz algo. 97 00:09:06,546 --> 00:09:08,686 [mujer gime] Ahora llama a tu hermana. 98 00:09:08,686 --> 00:09:09,859 - ¿Qué? Vete a la mierda, hombre. 99 00:09:09,859 --> 00:09:12,137 Mi hermana tiene como 15 años. 100 00:09:12,137 --> 00:09:14,726 - Con ese maquillaje se ve como si tuviera al menos 16 años. 101 00:09:16,452 --> 00:09:19,248 [la radio suena] 102 00:09:19,248 --> 00:09:21,975 [cambia de clic] 103 00:09:24,840 --> 00:09:27,774 [música de sintetizador oscuro] 104 00:09:38,163 --> 00:09:40,545 [suena una alarma distante] 105 00:09:40,545 --> 00:09:42,029 - ¿Qué carajo? 106 00:09:42,029 --> 00:09:44,825 El poder no se suponía para ser cortado hasta la mañana. 107 00:09:44,825 --> 00:09:45,723 [golpea] 108 00:09:45,723 --> 00:09:46,655 - ¿Quién diablos es ese? 109 00:09:46,655 --> 00:09:48,208 - ¿Cómo diablos iba a saberlo? 110 00:10:12,715 --> 00:10:14,337 ¿Quién carajo es? 111 00:10:22,000 --> 00:10:24,002 [grita] 112 00:10:25,245 --> 00:10:26,522 - ¿[Julie] Kirk? 113 00:10:51,789 --> 00:10:53,066 [gritos] 114 00:10:53,066 --> 00:10:55,862 [la carne se aplasta] 115 00:11:12,464 --> 00:11:15,295 [la carne se aplasta] 116 00:11:17,780 --> 00:11:20,645 [la carne se aplasta] 117 00:11:27,410 --> 00:11:30,241 [la carne se aplasta] 118 00:11:35,108 --> 00:11:37,524 [la puerta se cierra de golpe] 119 00:11:46,878 --> 00:11:49,674 - Hola, Kirk. es todo ¿Está bien ahí abajo? 120 00:11:51,020 --> 00:11:53,160 [música de suspenso] 121 00:11:53,160 --> 00:11:58,131 [gritos] [la carne se aplasta] 122 00:12:00,202 --> 00:12:02,929 [la carne se aplasta] 123 00:12:13,284 --> 00:12:15,700 - ¿Fue eso un grito? ¿Por qué? ¿Están encendidas las luces de emergencia? 124 00:12:15,700 --> 00:12:18,151 - No sé. - ¿En qué piso fue eso, hombre? 125 00:12:18,151 --> 00:12:19,773 - Oye, ¿dónde están los gemelos? 126 00:12:19,773 --> 00:12:21,257 - No los he visto. 127 00:12:21,257 --> 00:12:23,225 - ¿Qué carajo fue eso? - Habla del diablo. 128 00:12:23,225 --> 00:12:25,296 - Oye, sonó jodidamente. arriba, sea lo que sea. 129 00:12:25,296 --> 00:12:26,676 - Muy bien, esperen todos aquí. 130 00:12:41,622 --> 00:12:44,108 [música espeluznante] 131 00:13:04,784 --> 00:13:07,510 [tonos siniestros] 132 00:13:07,510 --> 00:13:09,167 - ¿Ya empacaste? 133 00:13:09,167 --> 00:13:11,445 - No tengo nada que empacar. 134 00:13:11,445 --> 00:13:13,102 - Está bien, bueno- - Levántate de aquí. 135 00:13:13,102 --> 00:13:15,070 - También podría simplemente Dejo mis cosas en la puerta. 136 00:13:15,070 --> 00:13:16,899 - Oye, yo, el Los ascensores están apagados. 137 00:13:16,899 --> 00:13:18,867 - Por supuesto. el No hay luz, genio. 138 00:13:18,867 --> 00:13:20,075 - Sí, solo estaba doble verificación 139 00:13:20,075 --> 00:13:21,697 para asegurarse de que no fuera solo las luces. 140 00:13:21,697 --> 00:13:23,043 - Quizás haya un incendio. 141 00:13:23,043 --> 00:13:24,665 - [risas] Sí, fuego. 142 00:13:24,665 --> 00:13:25,770 ¿Hueles humo? 143 00:13:25,770 --> 00:13:26,598 - No. 144 00:13:29,187 --> 00:13:31,120 - Bebé, sonaría la alarma. apagado si hubiera un incendio. 145 00:13:31,120 --> 00:13:33,226 - Bueno, ¿funcionan? cuando no hay poder? 146 00:13:35,469 --> 00:13:37,195 - Oye, Cee, ¿adónde vas? 147 00:13:37,195 --> 00:13:39,473 - Pasaje trasero, palabra. con el gerente. 148 00:13:42,062 --> 00:13:45,341 [la puerta cruje] 149 00:13:45,341 --> 00:13:47,999 [música siniestra] 150 00:13:57,664 --> 00:13:59,286 - Oye, eso es raro. el Las luces están encendidas aquí abajo. 151 00:13:59,286 --> 00:14:00,736 - ¡Shh, shh, shh, shh! 152 00:14:00,736 --> 00:14:01,771 Escuchar. 153 00:14:01,771 --> 00:14:04,671 [raspado distante] 154 00:14:05,568 --> 00:14:07,847 - ¿Qué es eso? ¿El gerente? 155 00:14:07,847 --> 00:14:08,675 -¡Kurt! 156 00:14:09,883 --> 00:14:14,888 [raspado distante] [Pasos ruidosos] 157 00:14:16,994 --> 00:14:18,512 - ¿Qué es eso? 158 00:14:18,512 --> 00:14:23,517 [raspado] [Pasos ruidosos] 159 00:14:31,560 --> 00:14:35,495 [música electrónica inquietante] 160 00:14:35,495 --> 00:14:37,842 - La venganza me pertenece. 161 00:14:38,878 --> 00:14:40,189 - ¿Qué carajo? 162 00:14:46,506 --> 00:14:48,473 - Oye, dime algo. Esos no son los de la mudanza. 163 00:14:48,473 --> 00:14:49,889 - No me jodas. - ¡Mover! 164 00:14:56,274 --> 00:14:58,207 [la puerta se cierra de golpe] 165 00:14:58,207 --> 00:14:59,691 - Eso se bloquea el exterior, ¿no? 166 00:14:59,691 --> 00:15:02,039 [golpes de puerta] 167 00:15:08,838 --> 00:15:11,911 [la puerta cruje] 168 00:15:11,911 --> 00:15:15,328 - Mi teléfono no funciona. - El mío tampoco. 169 00:15:15,328 --> 00:15:16,467 - ¿Qué pasa con el teléfono fijo? 170 00:15:16,467 --> 00:15:17,882 - Probé el teléfonos. Están muertos. 171 00:15:17,882 --> 00:15:19,263 - De nuevo. Sin electricidad. 172 00:15:19,263 --> 00:15:21,403 - No necesitas electricidad para que los teléfonos funcionen. 173 00:15:21,403 --> 00:15:23,405 - Además, ellos estaban por allí. 174 00:15:23,405 --> 00:15:25,545 - ¿Qué carajo? vamos a hacer, hombre? 175 00:15:25,545 --> 00:15:27,029 - Está bien, hay una escalera trasera. 176 00:15:27,029 --> 00:15:29,618 Lo bajamos al primero. piso, pasando los ascensores, 177 00:15:29,618 --> 00:15:31,861 y luego nosotros simplemente sal por la puerta trasera. 178 00:15:31,861 --> 00:15:33,691 - No crees que ¿Tienes esa mierda cubierta? 179 00:15:33,691 --> 00:15:36,349 - Esperemos que no lo hagan. - No me gustan esas probabilidades. 180 00:15:36,349 --> 00:15:37,591 - Bueno, cualquiera más. ¿Tienes una idea mejor? 181 00:15:37,591 --> 00:15:40,249 Porque donde veo eso, eso es todo lo que tenemos. 182 00:15:40,249 --> 00:15:43,321 - Mira, tengo uno. Mira, es llamada operación Save Ass. 183 00:15:43,321 --> 00:15:45,668 Está bien, Meir y yo entramos. uno de estos apartamentos, 184 00:15:45,668 --> 00:15:47,463 barricarla lo mejor que podamos, 185 00:15:47,463 --> 00:15:49,224 y matar a cada hijo de puta quien intenta pasar. 186 00:15:49,224 --> 00:15:51,674 - Sí, eso es lo que pasa. 187 00:15:51,674 --> 00:15:53,124 [Los gemelos inhalan bruscamente] 188 00:15:53,124 --> 00:15:56,403 - Brillante. ustedes dos aprenden ¿Eso en las Olimpiadas Especiales? 189 00:15:56,403 --> 00:15:57,715 - Hola, Cee. Obtener Tu perra, amigo. 190 00:15:57,715 --> 00:15:59,648 - Oye, trae a tu perra. hijo de puta, de verdad. 191 00:15:59,648 --> 00:16:01,236 - Está bien, chicos. Vamos, vamos. 192 00:16:01,236 --> 00:16:03,307 Miren, chicos, tenemos que permanecer juntos. 193 00:16:03,307 --> 00:16:04,756 Ya sabes cómo es. Es como en las películas. 194 00:16:04,756 --> 00:16:06,793 - Este no es el Malditas películas, hombre. 195 00:16:06,793 --> 00:16:09,416 - Si esto fuera el puto películas, el pequeño J estaría muerto. 196 00:16:09,416 --> 00:16:11,246 - Exactamente. - Está bien, tal vez no. 197 00:16:11,246 --> 00:16:14,283 Pero no podemos aguantar. tu Vi cuántos eran. 198 00:16:14,283 --> 00:16:15,733 no pueden tenerlo todo las puertas cubiertas. 199 00:16:15,733 --> 00:16:17,907 Está bien. tenemos que quedarnos juntos, ¿vale? 200 00:16:17,907 --> 00:16:18,978 ¿De acuerdo, pequeño J? 201 00:16:20,600 --> 00:16:22,084 ¿Meir? 202 00:16:22,084 --> 00:16:23,844 Muy bien, vámonos. Vamos. 203 00:16:23,844 --> 00:16:25,985 - Vamos, cariño. Vamos. 204 00:17:12,721 --> 00:17:15,137 - ¡Ay, hombre! ¡Está cerrado! 205 00:17:15,137 --> 00:17:16,621 [golpes de puerta] 206 00:17:16,621 --> 00:17:18,727 - [Stan] Kurt debe haberlo hecho. bordeado para esta noche. 207 00:17:21,143 --> 00:17:22,006 - Papá. 208 00:17:28,185 --> 00:17:29,048 - Hola, niños. 209 00:17:32,016 --> 00:17:32,879 Tenemos compañía. 210 00:17:34,674 --> 00:17:36,020 - Ponte detrás de mí. 211 00:17:38,850 --> 00:17:40,059 [la puerta cruje] 212 00:17:40,059 --> 00:17:41,543 - Oye, pensé que ¿Los ascensores no funcionaron? 213 00:17:41,543 --> 00:17:42,475 - Lo hicieron. ¡Ir! 214 00:17:47,928 --> 00:17:49,344 - No, no. ¡Abajo, abajo! 215 00:17:49,344 --> 00:17:52,140 Hay una puerta trasera en el Sótano que da a un callejón. 216 00:17:53,796 --> 00:17:55,798 [la puerta cruje] 217 00:17:55,798 --> 00:17:58,180 [la puerta se cierra de golpe] 218 00:17:59,492 --> 00:18:01,839 - Oye, la electricidad está ¿Aquí abajo también? 219 00:18:01,839 --> 00:18:04,221 - La electricidad en este El edificio está jodido. 220 00:18:04,221 --> 00:18:05,429 - Gran sorpresa. 221 00:18:05,429 --> 00:18:07,293 - [Pequeño J] Esto La puerta nunca estuvo cerrada. 222 00:18:07,293 --> 00:18:08,811 - ¿Qué tal por ahí? - Callejón sin salida. 223 00:18:08,811 --> 00:18:11,573 - Yo digo que volvamos al ascensor antes de que sea demasiado tarde. 224 00:18:11,573 --> 00:18:13,161 - Tiene razón. Vamos, vámonos. 225 00:18:26,277 --> 00:18:29,522 ¡Atrás! Encuentra un lugar donde aguantar. 226 00:18:29,522 --> 00:18:30,350 - ¡Aquí dentro! 227 00:18:33,146 --> 00:18:35,907 - Mamá, mamá. - ¡No, Stan, aquí no! 228 00:18:44,778 --> 00:18:46,228 - No hay cerradura. 229 00:18:46,228 --> 00:18:47,505 - Esta mierda es un callejón sin salida. 230 00:18:48,713 --> 00:18:50,991 - Necesitamos un arma. ¿Hay algo aquí? 231 00:18:50,991 --> 00:18:52,441 - No tengo nada. 232 00:18:52,441 --> 00:18:53,270 - Aquí igual. 233 00:18:56,618 --> 00:18:59,345 - Oye, ¿qué estás haciendo, hombre? - Voy a ganar algo de tiempo. 234 00:19:00,484 --> 00:19:02,417 - Oye, ¿qué eres? ¿Magnum PI o algo así? 235 00:19:02,417 --> 00:19:03,590 - Es MacGyver, imbécil. 236 00:19:03,590 --> 00:19:05,834 Entiéndelo si Me vas a reventar. 237 00:19:05,834 --> 00:19:07,698 [zumbido de electricidad] 238 00:19:07,698 --> 00:19:08,906 Necesitamos encontrar algo más 239 00:19:08,906 --> 00:19:10,390 antes de que perdamos electricidad nuevamente. 240 00:19:14,325 --> 00:19:17,328 [música de suspenso] 241 00:19:30,893 --> 00:19:33,827 [el generador se queja] 242 00:19:52,674 --> 00:19:54,193 - Encuentra algo para abrirlo. 243 00:20:05,859 --> 00:20:08,793 [el motor del autobús ruge] 244 00:21:03,503 --> 00:21:06,437 [el motor del autobús ruge] 245 00:21:36,881 --> 00:21:39,815 [el motor del autobús ruge] 246 00:21:43,405 --> 00:21:47,064 [música electrónica inquietante] 247 00:22:45,605 --> 00:22:46,848 - Oye. 248 00:22:46,848 --> 00:22:48,436 ¡Ey! ¡Despertar! 249 00:22:48,436 --> 00:22:50,058 ¡Vamos! ¡Despertar! 250 00:22:50,058 --> 00:22:52,129 - [Conductor] ¡Oye, déjala en paz! 251 00:22:52,129 --> 00:22:53,924 - [Pasajero] Ella es sólo un adicto. 252 00:22:58,618 --> 00:23:01,276 [los grillos chirrían] 253 00:23:07,524 --> 00:23:10,423 [el motor del autobús ruge] 254 00:23:18,880 --> 00:23:21,883 [música de sintetizador espeluznante] 255 00:23:37,933 --> 00:23:40,695 [salpicaduras de agua] 256 00:24:34,921 --> 00:24:38,062 [música de suspenso] 257 00:24:38,062 --> 00:24:40,720 [golpes sordos] 258 00:24:44,172 --> 00:24:46,933 [golpes sordos] - Espeluznante hijo de puta. 259 00:24:46,933 --> 00:24:49,729 ¿Con qué quieres? nosotros, hijo de puta? 260 00:24:49,729 --> 00:24:52,180 - Kay, ¿puedes relajarte? 261 00:24:52,180 --> 00:24:54,838 [golpes sordos] 262 00:24:56,495 --> 00:24:58,600 - [Kay] ¿Cuánto duran? ¿Estas luces van a durar? 263 00:24:58,600 --> 00:25:00,257 - Pregúntale al electricista. ¡Stan! 264 00:25:02,777 --> 00:25:04,744 Mira, no lo sé. Quizás cuatro horas. 265 00:25:04,744 --> 00:25:05,987 - ¿Qué vamos a hacer? 266 00:25:05,987 --> 00:25:07,782 ¿Cómo carajo estamos? ¿Vas a salir de aquí? 267 00:25:07,782 --> 00:25:10,129 - No hay salida. Todos lo que podemos hacer es resistir. 268 00:25:10,129 --> 00:25:11,337 Espero que alguien venga buscándonos. 269 00:25:11,337 --> 00:25:13,581 - Ni siquiera lo sabemos lo que quieren con nosotros. 270 00:25:13,581 --> 00:25:15,168 - Creo que es seguro Dicen que quieren jodernos. 271 00:25:15,168 --> 00:25:16,584 - [se burla] Sí. 272 00:25:16,584 --> 00:25:18,551 Y escuchamos los gritos. Debe haber sido Dan. 273 00:25:18,551 --> 00:25:20,415 ¿Dónde está el maldito gerente? - ¿Pero por qué nosotros? 274 00:25:20,415 --> 00:25:21,727 ¿Qué hicimos? 275 00:25:23,004 --> 00:25:24,350 - [Cee] Oye, ¿lo hiciste? todos escucharon esa historia 276 00:25:24,350 --> 00:25:26,421 sobre el caníbal culto en las noticias? 277 00:25:26,421 --> 00:25:27,629 Quizás sean ellos. 278 00:25:27,629 --> 00:25:28,561 - [Pequeño J] Ellos son No malditos caníbales. 279 00:25:28,561 --> 00:25:29,769 - [Cee] ¿Por qué carajo no? 280 00:25:29,769 --> 00:25:31,530 - [Pequeño J] No lo hacen parecen caníbales. 281 00:25:31,530 --> 00:25:33,152 - [Cee] Oh, tienen que ser negro como un hueso 282 00:25:33,152 --> 00:25:34,705 por la nariz y toda esa mierda, ¿verdad? 283 00:25:34,705 --> 00:25:36,742 - Sólo digo, ¿vale? Estamos orgullosos de esa mierda. 284 00:25:36,742 --> 00:25:38,260 Te mantiene a raya. 285 00:25:39,779 --> 00:25:41,540 - Pensé que ellos ¿Solo atacaron a las pandillas? 286 00:25:41,540 --> 00:25:43,162 - Pero había uno historia sobre ese policía 287 00:25:43,162 --> 00:25:44,646 y su familia, sin embargo. 288 00:25:44,646 --> 00:25:47,062 - Miren, creo que ustedes Todos no entienden el punto. 289 00:25:47,062 --> 00:25:48,788 ¿Por qué carajo nosotros? 290 00:25:48,788 --> 00:25:50,341 - [Pequeño J] [se burla] ¿Por qué no, verdad? 291 00:25:50,341 --> 00:25:51,860 Son caníbales. Los cabrones tienen que comer. 292 00:25:51,860 --> 00:25:54,311 - [Kay] ¿Entonces eso es todo? ¿Solo nuestra mala suerte? 293 00:25:54,311 --> 00:25:55,933 - [suspira] Tal vez sea tengo algo que hacer con el edificio 294 00:25:55,933 --> 00:25:57,556 mañana será demolido. 295 00:25:57,556 --> 00:25:58,557 - Oye, espera. 296 00:25:58,557 --> 00:26:01,180 En primer lugar, ¿alguien tiene chicle? 297 00:26:02,664 --> 00:26:05,287 [Cee se ríe] 298 00:26:06,530 --> 00:26:07,358 - Aquí. 299 00:26:10,499 --> 00:26:12,536 - En segundo lugar, ¿qué haces? Digan que miren las bombas F 300 00:26:12,536 --> 00:26:13,572 ¿frente a mi hija? 301 00:26:13,572 --> 00:26:15,056 - ¿En serio? 302 00:26:15,056 --> 00:26:16,575 Los hijos de puta están tratando de comer nosotros y estás preocupado por- 303 00:26:16,575 --> 00:26:18,507 - Tercero. Kay tiene razón, esto no es aleatorio. 304 00:26:18,507 --> 00:26:19,923 Esto es un asalto. 305 00:26:19,923 --> 00:26:21,303 Piénselo. 306 00:26:21,303 --> 00:26:23,029 Los teléfonos están apagados nos cortaron el paso. 307 00:26:23,029 --> 00:26:24,859 Son militares como organizados. 308 00:26:24,859 --> 00:26:27,896 Sabían donde estábamos antes de que llegaran aquí. 309 00:26:27,896 --> 00:26:30,002 Nos rastrearon. tal vez ellos No sabía nada de esta habitación. 310 00:26:30,002 --> 00:26:31,244 Tal vez lo hicieron, pero de cualquier manera, 311 00:26:31,244 --> 00:26:33,212 Nos llevaron a donde nos quieren. 312 00:26:33,212 --> 00:26:36,974 - Mira, incluso suponiendo que eso sea cierto. ¿Por qué nos eligieron? 313 00:26:36,974 --> 00:26:38,942 ¿Qué somos, sabrosos? golosinas o algo así? 314 00:26:38,942 --> 00:26:41,910 - El edificio va a será demolido mañana. 315 00:26:41,910 --> 00:26:43,463 Nos matan, esconden el cuerpo. 316 00:26:43,463 --> 00:26:46,501 Así que cualquiera que pase Aquí asumiremos que nos fuimos. 317 00:26:46,501 --> 00:26:48,503 La evidencia queda enterrada. 318 00:26:48,503 --> 00:26:50,747 Ese es el gran viejo Caldera ahí mismo. 319 00:26:50,747 --> 00:26:53,991 Nos meten allí. Nadie lo sabrá, ¿verdad? 320 00:27:04,657 --> 00:27:09,662 [música melancólica] [sopla el viento] 321 00:27:42,902 --> 00:27:45,629 [la radio suena] 322 00:27:45,629 --> 00:27:50,634 [chirridos de interferencia] [la radio suena] 323 00:27:51,221 --> 00:27:53,361 [ruido metálico de tuberías] 324 00:28:06,719 --> 00:28:08,997 [los huesos se rompen] [gemidos caníbales] 325 00:28:08,997 --> 00:28:10,999 [golpes] 326 00:28:13,415 --> 00:28:15,866 [la carne se aplasta] 327 00:28:15,866 --> 00:28:17,316 [ruido sordo] 328 00:28:17,316 --> 00:28:19,801 [ruido del cuerpo] 329 00:28:20,871 --> 00:28:22,079 [silbido] 330 00:28:22,079 --> 00:28:23,356 [la carne cruje] 331 00:28:23,356 --> 00:28:26,981 [la carne se aplasta] 332 00:28:26,981 --> 00:28:31,986 [golpes fuertes] [la carne se aplasta] 333 00:28:33,573 --> 00:28:36,404 [la carne se aplasta] 334 00:28:41,443 --> 00:28:43,066 [la carne se aplasta] 335 00:28:43,066 --> 00:28:45,413 [silbido] 336 00:28:47,277 --> 00:28:50,107 [la carne se aplasta] 337 00:29:45,093 --> 00:29:47,682 [música sombría] 338 00:30:06,459 --> 00:30:07,806 - Sé quién es ella. 339 00:30:09,290 --> 00:30:10,118 - ¿Qué, cariño? 340 00:30:11,326 --> 00:30:14,019 - [Niña] Es ella. ¿No es así, abuela? 341 00:30:14,019 --> 00:30:15,744 - Tranquila, Jennifer. 342 00:30:16,849 --> 00:30:19,024 No necesitas serlo recordando tales cosas. 343 00:30:20,301 --> 00:30:22,337 - Necesitas decir ¿Decirnos algo, Cammie? 344 00:30:22,337 --> 00:30:23,891 - Mamá, ¿de qué está hablando? 345 00:30:28,792 --> 00:30:30,276 - Todos ustedes recuerdan a esa mujer. 346 00:30:31,450 --> 00:30:34,763 ella fue atacada la ultima invierno en el sótano. 347 00:30:35,834 --> 00:30:37,283 Mataron a su novia. 348 00:30:43,842 --> 00:30:45,844 - Sí, la recordamos. 349 00:30:45,844 --> 00:30:47,535 - No, eso no puede ser la misma chica. 350 00:30:48,501 --> 00:30:49,295 - Sí. 351 00:31:03,965 --> 00:31:05,001 La violaron. 352 00:31:06,209 --> 00:31:08,867 - Mierda. Así lo hicieron planear toda esta mierda. 353 00:31:08,867 --> 00:31:11,870 - ¿Qué dijo ella? "¿La venganza es mía?" 354 00:31:11,870 --> 00:31:14,873 - No, no, no. ella dijo "La venganza me pertenece." 355 00:31:14,873 --> 00:31:19,153 - Ella gritó pidiendo ayuda. pero no pudimos hacer nada. 356 00:31:20,464 --> 00:31:22,432 - ¿Y qué? Ella es vengarse de nosotros 357 00:31:22,432 --> 00:31:23,778 porque no hicimos nada? 358 00:31:23,778 --> 00:31:25,124 ¡Llamamos a la policía! 359 00:31:25,124 --> 00:31:28,196 - Sí, les tomó como 30 minutos para presentarse. 360 00:31:28,196 --> 00:31:29,301 Queríamos ayudar. 361 00:31:31,717 --> 00:31:32,718 Yo quería hacerlo. 362 00:31:38,793 --> 00:31:39,621 - Sí. 363 00:31:40,553 --> 00:31:41,658 Lo sé, Stan. 364 00:32:43,444 --> 00:32:47,137 - Ella gritó pidiendo ayuda y nos escondimos. 365 00:32:47,137 --> 00:32:49,105 Y ahora estamos pagando por eso. 366 00:33:00,116 --> 00:33:03,291 [música de sintetizador inquietante] 367 00:33:17,443 --> 00:33:19,998 [la radio suena] 368 00:33:41,778 --> 00:33:44,781 [música de sintetizador tensa] 369 00:33:53,617 --> 00:33:58,622 [la mujer gruñe] [la carne se aplasta] 370 00:34:00,521 --> 00:34:02,040 [silbido] 371 00:34:02,040 --> 00:34:03,213 [los huesos se rompen] 372 00:34:03,213 --> 00:34:06,216 [golpes fuertes y rápidos] 373 00:34:08,218 --> 00:34:10,738 [los huesos se rompen] 374 00:34:32,208 --> 00:34:33,209 - ¡Encuéntralos! 375 00:35:09,314 --> 00:35:10,211 [silbido] 376 00:35:10,211 --> 00:35:13,421 [golpes rápidos] 377 00:35:13,421 --> 00:35:15,320 [ruido sordo] 378 00:35:21,360 --> 00:35:23,707 [silbido] 379 00:35:34,408 --> 00:35:36,341 [ruido sordo] 380 00:36:11,652 --> 00:36:12,653 Te recuerdo. 381 00:36:17,071 --> 00:36:19,556 [música tensa] 382 00:36:20,902 --> 00:36:21,938 [la mujer gruñe] 383 00:36:21,938 --> 00:36:24,251 [ruido sordo] 384 00:36:24,251 --> 00:36:29,256 [silbido] [raspa el cuchillo] 385 00:36:39,852 --> 00:36:44,857 [silbido] [raspa el cuchillo] 386 00:36:47,205 --> 00:36:49,828 [la mujer gruñe] 387 00:36:53,487 --> 00:36:55,385 [ruido sordo] 388 00:36:58,008 --> 00:36:58,837 Ella es mía. 389 00:37:22,240 --> 00:37:27,245 [ruido sordo] [cuchillo suena] 390 00:37:27,866 --> 00:37:29,868 [golpes suaves] 391 00:37:37,462 --> 00:37:39,395 [ruido sordo] 392 00:37:42,156 --> 00:37:43,640 [golpes] 393 00:37:43,640 --> 00:37:44,917 [los huesos se rompen] 394 00:37:44,917 --> 00:37:47,403 [golpes fuertes] 395 00:37:49,059 --> 00:37:50,992 [ruido sordo] 396 00:38:08,389 --> 00:38:10,805 [silbido] 397 00:38:10,805 --> 00:38:14,050 [golpe seco] [mujer gime] 398 00:38:14,050 --> 00:38:15,603 [ruido sordo] 399 00:38:15,603 --> 00:38:18,192 [mujer gime] 400 00:38:30,998 --> 00:38:33,483 [los huesos se rompen] 401 00:38:35,968 --> 00:38:39,247 [silbido] [la carne se aplasta] 402 00:38:39,247 --> 00:38:41,733 [ruido del cuerpo] 403 00:38:45,668 --> 00:38:47,359 Ella es la bestia. 404 00:38:47,359 --> 00:38:50,224 [la carne se aplasta] 405 00:38:52,606 --> 00:38:54,504 Ella se alía con Satanás. 406 00:38:55,885 --> 00:38:58,094 ¿Y qué hemos aprendido? del Buen Libro? 407 00:38:59,785 --> 00:39:02,823 que solo habia uno manera de matar a la bestia. 408 00:39:02,823 --> 00:39:05,757 [la carne se aplasta] [la mujer jadea] 409 00:39:05,757 --> 00:39:08,276 [música tensa] 410 00:39:15,491 --> 00:39:17,285 Quitaste el cabeza del cuerpo. 411 00:39:20,358 --> 00:39:23,222 [la carne se aplasta] 412 00:39:25,397 --> 00:39:26,433 [ruido sordo] 413 00:39:26,433 --> 00:39:29,021 [mujer gime] 414 00:39:33,750 --> 00:39:34,579 ¡Detenla! 415 00:39:36,270 --> 00:39:37,340 [golpe seco] 416 00:39:37,340 --> 00:39:39,825 [ruido del cuerpo] 417 00:39:46,418 --> 00:39:48,938 [la mujer jadea] 418 00:40:02,020 --> 00:40:03,918 Deja los cuerpos por ahora. 419 00:40:03,918 --> 00:40:05,264 Al sótano. 420 00:40:05,264 --> 00:40:06,334 Restaurar el poder. 421 00:40:08,233 --> 00:40:10,408 terminemos lo que vinimos aquí a hacer. 422 00:40:15,861 --> 00:40:17,345 [la puerta cruje] 423 00:40:17,345 --> 00:40:19,831 [la puerta se cierra] 424 00:40:22,765 --> 00:40:25,250 [la puerta cruje] 425 00:40:25,250 --> 00:40:27,735 [la puerta se cierra] 426 00:40:30,220 --> 00:40:33,534 [música de guitarra melancólica] 427 00:40:35,433 --> 00:40:37,365 [ruido sordo] 428 00:40:47,548 --> 00:40:50,689 [golpes fuertes] 429 00:40:50,689 --> 00:40:52,657 [golpes] 430 00:41:03,702 --> 00:41:05,463 [ruido sordo] 431 00:41:05,463 --> 00:41:07,430 [Kay gruñe] 432 00:41:07,430 --> 00:41:09,328 [ruido sordo] 433 00:41:12,780 --> 00:41:14,782 [golpes] 434 00:41:16,232 --> 00:41:19,062 [la carne se aplasta] 435 00:41:19,062 --> 00:41:20,961 [ruido sordo] 436 00:41:28,313 --> 00:41:30,246 [ruido sordo] 437 00:41:35,009 --> 00:41:36,839 [golpe seco] 438 00:41:36,839 --> 00:41:39,669 [la carne se aplasta] 439 00:41:42,534 --> 00:41:44,571 [gemidos] 440 00:41:48,713 --> 00:41:50,577 - Quédate aquí, Jennifer. 441 00:41:50,577 --> 00:41:53,062 - Abuela, no. No me dejes. 442 00:41:55,478 --> 00:42:00,414 [la carne se aplasta] [Cee gime] 443 00:42:01,415 --> 00:42:06,385 [golpes] [Stan gruñe] 444 00:42:06,385 --> 00:42:07,870 - No tardaré. 445 00:42:30,271 --> 00:42:31,376 [Kay gruñe] 446 00:42:31,376 --> 00:42:33,309 [ruido sordo] 447 00:42:46,771 --> 00:42:48,324 Lo siento. 448 00:42:48,324 --> 00:42:50,568 Debería haber dejado a Stan ayudarte esa noche. 449 00:42:54,054 --> 00:42:56,056 Fue mi culpa. 450 00:42:56,056 --> 00:42:58,541 [golpes fuertes] 451 00:43:00,923 --> 00:43:03,581 [la carne se aplasta] 452 00:43:03,581 --> 00:43:04,409 Por favor. 453 00:43:05,375 --> 00:43:06,584 No les hagas más daño. 454 00:43:12,590 --> 00:43:13,625 - El Señor es bueno. 455 00:43:16,145 --> 00:43:16,973 - Sí. 456 00:43:17,871 --> 00:43:18,699 Él es bueno. 457 00:43:20,356 --> 00:43:22,772 - Cuando llegan los problemas, él es un fuerte refugio. 458 00:43:23,704 --> 00:43:25,706 [Kay jadea] 459 00:43:25,706 --> 00:43:27,225 [golpes fuertes] 460 00:43:27,225 --> 00:43:28,606 [Kay grita] 461 00:43:28,606 --> 00:43:29,676 - [Kay] ¡No! 462 00:43:29,676 --> 00:43:30,538 ¡No! 463 00:43:55,563 --> 00:43:58,670 - Oye, ¿a dónde fuiste? ¿eh? ¿Estás bien? 464 00:43:58,670 --> 00:44:02,536 ¿Eh? [pantalones] 465 00:44:03,675 --> 00:44:07,196 [música de guitarra melancólica] 466 00:44:08,507 --> 00:44:11,649 - Y conoce a todos. quien confía en él. 467 00:44:12,650 --> 00:44:15,342 [la carne se aplasta] - ¡No! 468 00:44:15,342 --> 00:44:18,932 - Pero él barre a sus enemigos. en una inundación abrumadora. 469 00:44:18,932 --> 00:44:21,520 Él persigue a sus enemigos hasta la oscuridad de la noche. 470 00:44:24,247 --> 00:44:25,076 - Vamos. 471 00:44:29,943 --> 00:44:30,771 - Consíguelos. 472 00:44:32,497 --> 00:44:34,119 Salva al hombre y hija para mi. 473 00:44:49,963 --> 00:44:53,311 [música de guitarra melancólica] 474 00:45:25,584 --> 00:45:28,104 - Mami no estará aquí. Mucho más, cariño. 475 00:45:29,278 --> 00:45:30,900 tu seras la mujer de la casa ahora. 476 00:45:33,972 --> 00:45:35,733 necesitaré que lo hagas cuidarlos. 477 00:45:49,401 --> 00:45:52,163 necesito que lo hagas cuidado con ellos. 478 00:45:53,612 --> 00:45:54,544 - Te necesitamos aquí. 479 00:45:55,925 --> 00:45:57,616 Al menos hasta que tu hermana termina la secundaria. 480 00:45:57,616 --> 00:45:59,066 - ¿Escuela secundaria? eso es ¡Cuatro años más! 481 00:45:59,066 --> 00:46:00,688 ¡Tengo ofertas universitarias ahora! 482 00:46:00,688 --> 00:46:03,761 - Dependerá de ti para ocupar mi lugar. 483 00:46:03,761 --> 00:46:07,247 - Este es un mal momento. yo soy sobrecargado de casos en el trabajo. 484 00:46:07,247 --> 00:46:09,145 Ya sabes, ella confía en ti. 485 00:46:09,145 --> 00:46:13,184 - Sabes, esto no es... Ni siquiera es justo. 486 00:46:13,184 --> 00:46:16,635 me he estado cuidando de ti toda mi vida. 487 00:46:16,635 --> 00:46:18,051 y cuando recibo para vivir mi vida? 488 00:46:18,051 --> 00:46:18,879 ¿Cuándo puedo salir? allí y vivir mi vida? 489 00:46:22,607 --> 00:46:23,435 - Bien. Vete entonces. 490 00:46:25,886 --> 00:46:28,233 - Volveré, papá. Es sólo por un año. 491 00:46:29,372 --> 00:46:30,477 ¡Oye, estoy en casa! 492 00:46:31,616 --> 00:46:32,617 ¿Oye, papá? 493 00:46:35,793 --> 00:46:36,655 ¿Hermana? 494 00:46:37,898 --> 00:46:39,382 Oigan, ¿dónde están ustedes? 495 00:46:41,522 --> 00:46:42,523 ¿Quién eres? 496 00:46:56,779 --> 00:46:57,849 - Me decepcionaste. 497 00:46:59,540 --> 00:47:02,336 - [sollozos] Lo siento, mamá. 498 00:47:03,579 --> 00:47:05,339 - [Líder] Te importa ahora, ¿no? 499 00:47:05,339 --> 00:47:08,032 - ¡Jódete, maldita lesbiana! 500 00:47:08,032 --> 00:47:10,103 - A los ojos de Dios, nosotros son todos sus hijos. 501 00:47:10,931 --> 00:47:13,623 [padre gime] 502 00:47:18,111 --> 00:47:20,941 [la carne se aplasta] 503 00:47:26,602 --> 00:47:29,777 [aullido de sirenas distantes] 504 00:47:35,576 --> 00:47:40,581 [charla de radio distorsionada] [aullido de sirenas distantes] 505 00:48:03,259 --> 00:48:04,674 - Ha perdido mucha sangre. 506 00:48:06,055 --> 00:48:08,782 Combinado con el traumatismo craneoencefálico, ha entrado en coma. 507 00:48:11,026 --> 00:48:14,374 [música de guitarra melancólica] 508 00:51:24,805 --> 00:51:27,463 [tonos siniestros] 509 00:51:47,932 --> 00:51:50,728 [latidos del corazón] 510 00:52:25,728 --> 00:52:27,144 [música de guitarra melancólica] 511 00:52:27,144 --> 00:52:29,491 [Kay grita] 512 00:52:49,959 --> 00:52:52,065 - "Entonces escuché el Señor dile a..." 513 00:52:52,065 --> 00:52:53,963 [ruido sordo] 514 00:52:55,965 --> 00:52:57,933 [golpes] 515 00:53:03,180 --> 00:53:07,874 [ruido sordo] [Stan gime] 516 00:53:07,874 --> 00:53:12,879 [los huesos se rompen] [Stan gime] 517 00:53:14,674 --> 00:53:19,126 [ruido sordo] [Stan gime] 518 00:53:20,887 --> 00:53:25,305 [ruido sordo] [Stan gime] 519 00:53:32,381 --> 00:53:34,901 [ruido sordo] 520 00:53:34,901 --> 00:53:37,386 [Stan gime] 521 00:53:39,216 --> 00:53:42,046 "Entonces oí al Señor dile a los otros hombres, 522 00:53:42,046 --> 00:53:45,152 'Síguelo a través del ciudad y matar a todos. 523 00:53:46,223 --> 00:53:47,741 No muestres piedad. 524 00:53:47,741 --> 00:53:48,880 No tengas piedad." 525 00:53:50,675 --> 00:53:51,504 - Corre. 526 00:53:52,436 --> 00:53:53,264 Corre. 527 00:54:14,837 --> 00:54:18,255 - "Entonces el Señor dijo: 'mátalos a todos'. 528 00:54:18,255 --> 00:54:20,049 Viejos y jóvenes. 529 00:54:20,049 --> 00:54:21,982 Niñas y mujeres. 530 00:54:21,982 --> 00:54:23,190 Y niños pequeños'". 531 00:54:24,640 --> 00:54:27,574 [música de suspenso] 532 00:54:27,574 --> 00:54:28,403 [la puerta cruje] 533 00:54:28,403 --> 00:54:29,714 [golpe seco] 534 00:54:29,714 --> 00:54:30,819 - ¡Ponte detrás de mí! 535 00:54:36,031 --> 00:54:40,794 [ruido sordo] [la carne se aplasta] 536 00:54:41,657 --> 00:54:43,659 [golpes] 537 00:54:45,351 --> 00:54:48,043 [raspa el cuchillo] 538 00:55:04,853 --> 00:55:07,407 [cuchillo suena] 539 00:55:12,067 --> 00:55:13,275 [ruido sordo] 540 00:55:13,275 --> 00:55:16,002 [los huesos se rompen] [gruñidos y ruidos sordos] 541 00:55:16,002 --> 00:55:18,315 - "Entonces dos estar en el campo. 542 00:55:18,315 --> 00:55:21,801 El uno será tomado y el otro se fue." 543 00:55:21,801 --> 00:55:23,112 [golpes] 544 00:55:23,112 --> 00:55:25,356 [gemidos] 545 00:55:25,356 --> 00:55:27,289 [ruido sordo] 546 00:55:34,400 --> 00:55:36,678 [ruido sordo] 547 00:55:36,678 --> 00:55:37,541 - ¡Oye! 548 00:55:37,541 --> 00:55:38,956 ¡Jennifer! 549 00:55:38,956 --> 00:55:41,061 ¡Bebé! ¡Jennifer! 550 00:55:41,061 --> 00:55:43,409 [música de guitarra de mal humor] 551 00:55:43,409 --> 00:55:45,411 [golpes] 552 00:55:48,241 --> 00:55:49,069 ¡Jennifer! 553 00:55:50,381 --> 00:55:52,383 [golpes] 554 00:55:54,661 --> 00:55:56,663 [golpes] 555 00:55:58,078 --> 00:55:58,907 ¡Bebé! 556 00:56:01,737 --> 00:56:03,739 [golpes] 557 00:56:13,508 --> 00:56:15,406 [ruido sordo] 558 00:56:19,514 --> 00:56:21,516 [golpes] 559 00:56:24,588 --> 00:56:26,003 [ruido sordo] [la mujer gruñe] 560 00:56:26,003 --> 00:56:28,661 [el líder gime] 561 00:56:30,490 --> 00:56:33,079 [los huesos se rompen] [la mujer gruñe] 562 00:56:33,079 --> 00:56:34,391 [los huesos se rompen] [la mujer gruñe] 563 00:56:34,391 --> 00:56:37,014 [música sombría] 564 00:56:40,327 --> 00:56:41,501 [los huesos se rompen] 565 00:56:41,501 --> 00:56:44,159 - [Mujer] No lo haces tengo que hacer esto. 566 00:56:45,885 --> 00:56:48,957 no hay trato a menos que los mates. 567 00:56:50,476 --> 00:56:53,340 [gruñidos] 568 00:56:53,340 --> 00:56:56,171 [el líder se ríe] 569 00:56:56,999 --> 00:56:58,794 - Me reagruparé. 570 00:56:58,794 --> 00:57:00,106 Cazaré a otros. 571 00:57:01,279 --> 00:57:03,005 Más sufrirán como tú. 572 00:57:05,076 --> 00:57:07,907 [la carne se aplasta] 573 00:57:11,186 --> 00:57:13,257 [gemidos] 574 00:57:16,571 --> 00:57:18,089 - Vamos, cariño. Vamos. 575 00:57:18,089 --> 00:57:20,160 [gruñidos] 576 00:57:43,632 --> 00:57:46,152 [la puerta se cierra] 577 00:59:51,898 --> 00:59:55,246 [música de guitarra melancólica] 578 01:01:32,447 --> 01:01:35,450 [música de sintetizador espeluznante]